ترجمة كتاب “الإسلام والمشترك الإنساني” لـ”عبد الله بوصوف” إلى الإسبانية

صدرت الترجمة الاسبانية لكتاب “الإسلام والمشترك الإنساني” صدر عن دار النشر ديوان، www.diwan.es وقام بترجمته الأستاذ محمد شويدري.

والكتاب من تأليف الدكتور “عبد الله بوصوف” رئيس مجلس الجالية المغربية بالخارج، وهو يتناول موضوع الإسلام وقضايا التسامح والعيش المشترك واحترام الاخر.

وجاء الكتاب عبر مسح تاريخي لأربعة عشر قرنا من تاريخ المسلمين ليبين ان عنصر التسامح أو السماحة الإسلامية، بقي عنصرا ثابتا منذ دولة المدينة التي ارست قواعدها وثيقة المدينة، التي أسست العيش المشترك والمواطنة على اساس تعاقدي والتي أكدت أن المسلمين دينهم واليهود دينهم ولكل منهما واجبات وحقوق وانهم يمثلون أمة واحدة.

وأكدت الدراسة أن عنصر السماحة لم يغب وبقي ثابتا عبر هذا التاريخ الطويل منذ الأمويين والسياسيين مرارا بالدولة العثمانية وصولا إلى الدولة الحديثة في النموذج المغربي.

بطبيعة الحال ان التاريخ ليس صورة مثالية ، باعتبار انه وقعت مجموعة من التجاوزات في فترات مختلفة ، لكنها لم تصل إلى حد إلغاء مبدأ السماحة الذي أرست أسسه النصوص الدينية.

وحسب الكتاب، فقد حاول المسلمون الحفاظ على مبدأ التسامح كما وقع في الحروب الصليبية بشهادة مؤرخين غربيين في حق صلاح الدين مرورا بابن تيمية في رسالته القيصرية والأمير عبد القادر ومحمد الخامس عندما رفض تسليم اليهود إلى حكومة فيشي..
عن موقع الكاتب بالفيسبوك